Les réécritures

Les réécritures

Comment un même mythe a-t-il été écrit et réécrit à travers les différentes périodes littéraires?

SEQUENCE 1*
Groupement de textes	Objectifs	Histoire littéraire, langue et méthodologie	Iconographie / filmographie	Prolongements
Lectures analytiques	Objectifs	Histoire littéraire, langue et méthodologie	Iconographie / filmographie	Lectures cursives
Vous serez interrogés sur les textes ci-dessous dans la première partie de l´épreuve orale.	Introduction et présentation du corpus.	Les réécritures, p.62	Les Demoiselles des bords de la Seine de Gustave Courbet Les Demoiselles de bord de Seine de Pablo Picasso p.385 Comparaison des deux tableaux pour aborder l´objet d´étude.	Présentation des lectures cursives. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine.
Odyssée, chant XI, d´Homère, p.363	Comment traduire fidèlement une épopée grecque.	Identifier le registre épique.		Odyssée, Le chant XI, d´Homère
Enéide, chant VI, de Virgile, p.366	Comment Virgile réécrit une descente aux Enfers en imitant Homère.	Identifier le registre épique.		Enéide, Le chant VI, de Virgile Le voyage d`Enée
La Divine Comédie, L´Enfer, chant XXIV, de Dante, p.368	Comment Dante imite et transpose le mythe de la descente aux enfers.	Identifier le registre fantastique.	Lucifer, de l´école de Ferrare, p.370	Pour ceux qui veulent des compléments d´information sur Dante et la Divine Comédie.
Pantagruel, chapitre 26, de François Rabelais, p.371	Comment Rabelais transpose et inverse le mythe de la descente aux enfers.	Identifier le registre parodique	Les proverbes ou Le monde renversé, de Bruegel l´Ancien, p.373
Les Aventures de Télémaque, de Fénelon, p.374	Comment Fénelon rédige pour son élève une réécriture à portée didactique.
Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline, p.378	Comment Céline entre réalisme et fantastique réalise une inversion parodique d´une descente aux enfers moderne.
Orphée de Jean Cocteau (1949) Orfeu Negro de Marcel Camus (1959) Orfeu de Carlos Diegues (1999)	Comparaison de l´adaptation du mythe de la descente aux enfers d´Orphée à travers l´écriture cinématographique.
BILAN	Pensez à consulter la fiche sur les registres.

Extrait des instructions officielles : L´analyse et la pratique des formes de réécritures par amplification, par réduction et par transposition (y compris par changements de style) font apparaître le rôle des réécritures comme adaptation à des situations, des destinataires et des buts différents. On approfondit la réflexion sur l´usuel et l´original.

Objectif : Nous étudierons comment le mythe de la descente aux enfers a été traité de l´Antiquité au XXe siècle.

Perspective dominante : Réflexion sur l´intertextualité et la singularité des textes.

Perspectives complémentaires : Découvrir et manier les différentes formes de réécriture, étudier les différents registres (notamment épique, fantastique et parodique).

Fiches méthodiques : 1, 4, 6, 7.

Préparation à l´écrit : L´écriture d´invention.

Evaluation :
Réécriture: Exercice 4 p.367.
Devoir de type bac (corpus de textes, documents iconographiques, questions et trois sujets au choix) sur l´objet d´étude Les réécritures.

Durée : 12 séances