Pierrette Fleutiaux profite de son séjour au Brésil pour parler aux élèves de 2nde au Lycée Pasteur de São Paulo

Camila Magnoni
Reuters

Fille d´une longue lignée de paysans du côté de sa mère et d´instituteurs du côté de son père, Pierrette Fleutiaux est née en 1941 à Guéret, petite ville sur les marches du Massif Central. Sa carrière d´écrivain commence dès son enfance. A l´âge de 6 ans, Pierrette ébauche avec fierté ses premières lignes, lorsqu´elle vivait le meilleur de son enfance à la campagne auprès de ses grands-parents paysans. Parmi ses souvenirs de jeunesse, la Bibliothèque de l´école de son père est l´un des plus marquants. Dans cette Bibliothèque à l´ancienne elle connaît le monde littéraire et l´univers magique de la lecture : " Durant les vacances, dans le silence de l´école désertée, j´ai passé là des moments comme je n´en connaîtrais plus ". Ses premiers souvenirs de lecture ? Perlette goutte d´eau (album du Père Castor), Les quatre filles du docteur March (Louisa May Alcott). Après ses études à Limoges, Poitiers, Bordeaux, Londres et Paris, son départ pour New York " a été une libération ". Un fils, de nombreux voyages à l´étranger, des petits boulots, des travaux à l´ONU et des cours donnés au Lycée Français. C´est enfin une longue histoire.

Au Lycée Pasteur de São Paulo
Le mercredi 8 mars, Pierrette arrive au Brésil à l´occasion de la " Biénal " du livre, accompagnée de son éditrice Françoise Nyssen. En tant qu´ex-enseignante du Lycée Français de New York, une rencontre avec les élèves du Lycée Pasteur de São Paulo ne pouvait pas manquer. Au CDI du Lycée, entourée d´une soixantaine d´élèves, elle leur parle de l´acte magique d´écrire. Elle leur dit " lors d´écrire le monde s´organise ", ou " les écrivains retournent toujours à l´enfance " ou encore " l´amour influence l´écriture ". Elle compare la lecture à la nourriture et dit que la lecture de bonnes choses l´inspire. Suite aux questions posées par les élèves, elle leur avoue qu´elle ne fait aucun plan avant d´écrire un livre et qu´elle aurait aimé être astrophysicienne, mathématitienne ou biologiste. Elle leur révèle, également, des petits secrets : elle adore le roman policier et aime lire aux petits enfants. Les élèves voulaient savoir si quelqu´un l´avait influencée dans son choix. Sa réponse : " non, personne ne m´a influencée, j´ai voulu l´être par ma seule volonté ". Ses conseils d´écrivain pour les jeunes : faire des phrases courtes et s´inspirer de son expérience de vie.

Ecrire et Editer
Cette rencontre d´un écrivain avec des élèves d´un Lycée nous suscitent des questions telles que : L ´écriture suppose-t-elle un savoir faire ou procède-t-elle d´un don ? L´écrivain a-t-il une fonction dans la société ou se consacre-t-il seulement à un aimable loisir ? Deux bonnes questions, difficiles d´y répondre. Depuis l´Antiquité, même si les poètes affirment écrire grâce à une inspiration divine, ils savent cependant que l´acte d´écrire exige beaucoup d´effort et de dévouement. Un don certainement, mais qu´il faut travailler et cultiver. S´agit-il d´une simple inspiration d´écrivain ou parle-t-on d´un engagement qui le fait oser et prendre des risques? Est-ce une inspiration divine ou plutôt un besoin personnel, un pouvoir mystérieux qui le pousse à vouloir dénoncer une injustice ou des abus dans la société? D´autres questions que nous réservons au lecteur.
Pour terminer, il ne faut pas oublier que pour qu´une oeuvre littéraire nous parvienne, le travail d´un éditeur est essentiel. Pour Françoise Nyssen, installée à Arles avec Actes Sud et 500 livres édités par an, l´édition est un métier de " pure passion ". Prendre le texte, le mettre en page et l´amener aux lecteurs. Voilà tout le travail d´un éditeur. C´est à lui aussi de selectionner et faire travailler les jeunes auteurs pour les amener à donner le meilleur d´eux mêmes. Lorsqu´on parle d´édition, on pense tout de suite à Hachette, Larousse, Flammarion. Mais ce qu´il faut savoir c´est que même si 90% des maisons d´étidion sont concentrées à Paris, il y a en France de nombreuses maisons indépendantes qui font un travail de qualité. Grand ou petit, c´est grâce aux mains d´un éditeur qu´un roman de Jules Verne peut avoir une présentation somptueuse ou que des éditions de poches peuvent être accessibles au grand public.